4. Nova ortografia - hífen

Quando usar o hífen

O uso do hífen é uma das maiores complicações da Língua Portuguesa, já que apresenta vários pormenores. Ele está entre os três erros mais comuns da nossa língua!

Nem o maior dos especialistas em gramática escapa de uma dúvida de vez em quando, por isso é fundamental consultar o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), que é uma publicação oficial da Academia Brasileira de Letras.

O hífen é usado com vários fins em nossa ortografia, geralmente sugerindo a ideia de união semântica. O hífen une duas palavras, formando um conjunto sem espaços.

Em compostos  entre cujos elementos há apóstrofo.

Mãe-d’água

Nos compostos sem elemento de ligação quando o 1º elemento for substantivo, adjetivo, verbo ou numeral.

Primeiro-ministro    Mesa-redonda Boa-fé                    Luso-brasileiro Vaga-lume              Porta-retrato

Nos compostos sem elemento de ligação quando o 1º elemento for além, aquém,recém, bem e sem.

Além-mar            Bem-aventurado Recém-casado     Sem-vergonha

Fique ligado! bem pode aparecer aglutinado, aí não vai ter hífen. Benfeitor, benquerer, benquisto.

Nos compostos sem elemento de ligação quando o 1º elemento for MAL e o 2º elemento começar por vogal, h ou l.

Mal-estar Mal-humorado Mal-informado

Nos compostos sem elemento de ligação quando o 1º elemento for MAL e se aplicar a doença, desde que não haja elemento de ligação (mal de Alzheimer).

Mal-francês (sífilis) Mal-caduco (epilepsia)

Nos compostos com elementos repetidos.

Blá-blá-blá  Lenga-lenga  Zigue-zague

Nos nomes geográficos ligados por artigos.

Trás-os-Montes

Nos nomes geográficos compostos por Grã ou Grão.

Grã-Bretanha   Grão-Pará

Nos nomes geográficos compostos por forma verbal.

Abre-Campo

Nos gentílicos derivados de topônimos compostos, mesmo que o primitivo não tenha hífen.

Belo-horizontino Mato-grossense-do-sul

Fique ligado! Alguns nomes geográficos são escritos separados, não têm hífen: Belo Horizonte, Cabo Verde, América do Sul.

Nos compostos que designam espécies botânicas, zoológicas e afins.

Couve-flor    Bem-me-quer Fava-de-santo-inácio

Fique ligado!   malmequer não tem hífen! Cuidado com o uso desses termos em outro sentido:  Ex.: Não-me-toques (espécie de planta). Não me toques (melindres).   Bico-de-papagaio (planta). Bico de papagaio (nariz adunco ou saliência óssea anormal que se desenvolve nas vértebras).

Em algumas locuções já consagradas pelo uso.

Água-de-colônia   Cor-de-rosa    Pé-de-meia   Arco-da –velha            À queima-roupa

Nas formações com prefixo quando o 1º elemento termina por vogal igual à que inicia o 2º elemento.

Auto-observação  Anti-ibérico Micro-ondas Anti-inflamatório Micro-ônibus  Arqui-inimigo

Nas formações com prefixo quando o 1º elemento termina por consoante igual à que inicia o 2º elemento.

Hiper-requintado Ad-digital

Nas formações com prefixo quando o 1º elemento termina acentuado graficamente.

Pré-história    Pré-escolar Pós-graduação

Nas formações com prefixo quando o 1º elemento termina por –M ou –N e o 2º elemento começa por VOGAL, M, N.

Pan-americano Pan-negritude

Nas formações com prefixo quando o 1º elemento é EX-(anterioridade ou cessação), VICE-, SOTA-, SOTO-, VIZO-.

Ex-aluno Vice-reitor

Nas formações com prefixo quando o 1º elemento termina por B- ( AB-, OB-, SOB-, SUB-) ou D- (AD-) e o 2º começa por -B ou -R.

Ab-rupto Sub-reitor

Nas formações com prefixo quando o 1º elemento termina por VOGAL, SOB-, SUB-,HIPER-, SUPER-, INTER- e o 2º elemento se inicia por -H.

Bio-histórico     Super-homem Sub-hepático    Sub-humano

*Exceções: - Valem duas formas (com e sem hífen) quando não houver perda do som da vogal final do 1º elemento e o 2º começar por vogal. - Já quando houver perda do som da vogal do 1º elemento não usamos o hífen. - As palavras com uso consagrado permanecem inalteradas.

Carbo-hidrato ou carboidrato Cloridrato Clorídrico Reabilitar Reumanizar Reaver

Nas formações com sufixo emprega-se hífen apenas nos vocábulos terminados pelos sufixos tupi-guarani -açu, -guaçu, -mirim quando o 1º elemento termina por vogal acentuada ou quando a pronúncia exige a distinção gráfica dos dois elementos.

Capim-açu Ceará-mirim